新闻是：中国铝业公司和澳大利亚力拓公司解除195亿美元注资计划。

我们先来看看新浪财经对此的报道（摘要）：

新浪财经讯 北京时间6月5日，中国铝业公司(“中铝公司”)确认，力拓集团董事会已撤销对2009年2月12日宣布的双方战略合作交易的推荐，并将依据双方签署的合作与执行协议向中铝公司支付1.95亿美元的分手费。

力拓毁约中铝195亿美元注资

可以看出，新浪财经的观点是，没有达成注资的责任在于力拓方面。

再看搜狐财经的报道（摘要）：

中国铝业公司注资力拓195亿美元交易离最后审批冲刺仅剩10天，却戛然而止。北京时间昨晚9时，这笔中国企业迄今最大的海外投资交易在英国伦敦被力拓董事会正式否决。

据早报记者了解，北京时间昨日早晨，中铝总经理熊维平已经赶赴澳大利亚，就中铝注资力拓的事宜与澳大利亚官员会晤。只是，这样的斡旋似乎已经回天无力。

力拓毁约中铝195亿美元注资

可以看出，搜狐财经的观点同新浪财经基本一致。

再看网易财经的报道（摘要），就显得比较中性了。

备受关注的中铝—力拓合作案最终由交易双方出面证实以分手告终。中铝公司确认，力拓集团董事会已撤销对双方195亿美元交易的推荐，并将依协议向中铝支付1.95亿美元的分手费。这意味着中国企业迄今数额最大的海外投资交易遭否决。

中铝注资力拓失败

网易财经仅仅是转载了新华网的新闻，仅仅是转载和报道，基本没有自己的观点。显得很中性。

以上是中国媒体面向大陆的主要报道。

让我们再听听来自国外的声音。

一下是FTCHINA.COM的报道（摘要）：

力拓(Rio Tinto)周五宣布，将通过配股发行融资152亿美元，并与竞争对手必和必拓(BHP Billiton)共享优质资产。此前，中国铝业(Chinalco)放弃了引发争议的投资这家澳大利亚矿商的计划。

中国国有铝业公司中铝原计划向力拓投资195亿美元，但面对英国和澳大利亚投资者的强烈不满，以及来自澳大利亚政府方面的压力，中铝放弃了这宗本来会是中国最大的对外投资交易。

双方未能就72亿美元可转换债券条款进行重新协商。这些债券是原交易提案的关键组成部分，随着大宗商品价格及力拓股价上涨，该交易看上去对中铝越来越有利。

中铝撤退后，身负沉重债务的力拓表示，将以每40股配售21股新股的方式折价配股，在英国的配股价为每股14英镑，在澳大利亚为28.29澳元。力拓周四在两国股市的收盘价分别为27.2英镑和66.9澳元。

很明显，把责任归咎在了中铝公司的身上，并且把力拓说的很委屈。

现在已经很明了了吧。

还是那句话，立场决定言论的方向。

对于普通投资者而言，想要了解某一事件背后的发生真相，是很困难的；就中铝注资失败这件事而言，又有多少投资者能够真正明白到底了什么呢？

如果只有很少的信息渠道，我们将不能就此作出正确的决断。

名词解释：

中国铝业公司简介

中铝公司于2001年成立，是中国最大的有色金属企业。目前，公司的经营范围是有色金属的矿山冶炼、加工、勘探、开采以及工程技术服务，业务地区从中国扩展到包括澳大利亚、秘鲁等多个国家和地区。中铝公司通过新建、扩建、技术改造及资产重组等方式，完善产业链，初步形成了以铝为主的轻金属、以铜为主的重金属、以及稀有金属和其他各种金属等业务全面发展的格局。目前公司氧化铝产量世界第二、电解铝产量世界第三、铝加工材产量世界第五，在世界铝行业具有较强国际影响力，其控股的中国铝业实现了在纽约、香港、上海三地上市，为香港恒生指数成分股和美国纽约证券交易所中国指数成分股。

力拓矿业公司简介

力拓(Rio Tinto)：世界第二大矿业公司，最早成立于1873年。在全球拥有60多家子公司。2003-2004财年，总收入156.95亿澳元，总市值 698.3亿澳元，雇佣员工3.5万人。中国在澳最大投资项目恰那铁矿就是与该公司在西澳的子公司哈默斯利铁矿公司的合作成果。该公司向中国出口铁矿砂、铜、铝矾土、氧化铝、铝等矿产品。

FTChinese.com

FT中文网 (http://www.ftchinese.com) 旨在为中国的商务人士和决策者们提供来自英国《金融时报》(Financial Times) 的全球财经新闻、分析以及评论。它所提供的文章涉及商务、金融以及经济等多个领域，其中大部分由英国《金融时报》当日所刊登的文章翻译而来，其余为 FT中文网记者们的原创。FT中文网由英国《金融时报》集团出版发行。
英国《金融时报》是一家领先的全球性财经报纸，其美国、英国、欧洲和亚洲四个印刷版本共拥有超过一百五十万名读者，而其主要网站FT.com更拥有每月多达六百四十万名在线读者。

其他的文章

• 2009年06月22日 -- 工商银行收费上调
• 2010年02月12日 -- 政策收紧 准备金上调0.5个百分点
• 2009年10月9日 -- 中国远洋涨停
• 2009年04月17日 -- 云南铜业2008年报乌龙后续
• 2009年06月19日 -- 中国平安保险(集团)股份有限公司简介
• 2009年03月24日 -- 学习巴菲特系列之 八 价值评估
• 2009年08月21日 -- 奇怪的天朝信用卡
• 2009年07月24日 -- 五粮液要生产重型装备
• 2009年10月14日 -- 云南铜业2009中报
• 2010年03月13日 -- Product Need Trade Show Displays （产品需要展览）

© 阳光不锈 for 资本博客, 2009. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 601600-中国铝业